よくパンナコッタを頼むと、チオコラーテ　オプーレ　Ｆｕｔｔａ　Ｄｉ　Ｂｏｓｃｏ？と聞かれます？つまり、パンナは、生クリームでコッタは、調理したものという意味だから生クリームを固めたもの（つまりパンナコッタです。）に何をかけますか？という意味で、チョコレートかそのＦｒｕｔｔａ　Ｄｉ　Ｂｏｓｃｏ？かが一般的に使われるているソースなのです。チョコレートをかけますか？それともＦｒｕｔｔａ　Ｄｉ　Ｂｏｓｃｏですか？
　なんと訳すのですか？私の愛用の電子辞書には、書いていない！直訳的には、森の果物ですが。まあ写真を掲載します。ローズベリーですか？
　果実はたしかにおいしいのですが、その木がたいへんな木で幹はただのいばらなのです。ここＩｌ　Ｒｉｐｏｓｉｎｏは、そのＦｒｕｔｔａ　Ｄｉ　Ｂｏｓｃｏに囲われているような状態で、その始末をしておかないと、人が動くたびに洋服は切れる、とげがささるで、いつも上腕は傷だらけです。太くなるとまったく始末におえません。そこでオリーブの収穫前に、始末をします。

　きれいな花にはとげがある！ということがありますが、おいしい実には、とげがある！面白くないな！
果実をとるには傷だらけ！でしょうか？
疲れた私の今日の駄洒落です。今日の作業でした。